読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

十本指のブログ

十は残りのもの。残りのものには至福がある。

ベレーシート(בְּרֵאשִׁית)

בְּרֵאשִׁית, בָּרָא אֱלֹהִים, אֵת הַשָּׁמַיִם, וְאֵת הָאָרֶץ.

(べレーシート バーラー エローヒーム エーット ハッシャーマイム ヴエーット ハーアーレツ)

In the beginning God created the heaven and the earth.

日本語訳「はじめに神が天と地を創造した。」

聖書のはじめのはじめ、ヘブル語(ヘブライ語)発音が「ベレーシート(はじめに)」だ。それでこの書は『ベレーシート』と呼ばれている。日本語で『創世記』、英語で『Genesis』と呼ばれているもの。アッカド神話で言うなら『Enûma Eliš(エヌマ・エリシュ)』に当たる。

f:id:tenfingers:20170225052856j:plain

私はヘブル語の書き取り練習を繰り返し、『ベレーシート』のはじめから、英語訳聖書(JPS Tanakh 1917)と合わせて一語一語勉強中…