ヒストールのブログ

ここは新葦原中邦

2020-05-27から1日間の記事一覧

洗脳訳「民主主義」は世界にない

こんにちは。 これは「民主主義」という中身のない全文字誤訳(丶丶丶丶丶)の話。 日本人が「民主的」と言う時はいつも必ず間違っている。 なぜならデモクラシー(democracy)には民と主と主義の意がない。 また、自然と憲法と国民と主権と権利と自由と社会と…

英語と英語物語が面白すぎる

『指輪物語』や『ハリーポッター』が唐突に生まれるはずがない。 ウィリアム・シェイクスピアにしろ膨大なパロディ…先行する物語群があった。 最古英文学『ベオウルフ』すら膨大な古典教養の背景がある。 比較的新しい18世紀の英語童話(日本に知られてない…