ヒストールのブログ

“我らが泣く時、我らは御方の創り給うた雨雲である。我らが笑う時、我らは御方の創り給うた稲妻である。”

2020-07-22から1日間の記事一覧

傲慢なるトルコと謙虚なローマの「父」フランチェスコ

アヤソフィア内部 アッサラームアライクム(あなたたちにピースがありますように)。 なぜか「父」フランチェスコは、日本で「フランシスコ教皇」と偉そうな誤訳で報道されている。本人はいつも「父」(神父も誤訳)と呼ぶよう頼んでいる。宗教、教会、教皇…

海外のニュースや映画やドラマによる日本的洗脳

ハロー、ワールド。 これは日本人による悪質な洗脳の暴露。 世界は兄弟や姉妹の上下がない。 世界は「お」「さん」「さま」の差別用語がない。 ソーとロキ 世界のシブリングズ(ブラザーズやシスターズ)は名前で呼び合う。子や娘は母や父にお、さん、様をつ…

【聖書翻訳を考える】Lordは「大殿(オオトノ)」「大君(タイクン/オオキミ)」

侍と大名と将軍の精算 聖書翻訳を考えるメモ書き。 侍と大名と将軍を精算しなければ日本人にクリスチャンは一人もいない 私はタナハやニュー・テスタメントを調べれば調べるほど、全ての日本語訳聖書が意訳ですらないと痛感する。本格的な翻訳どころか意訳す…