ヒストールのブログ

日を直すナホビノ

【鬼滅の刃】我妻善逸は「雷(サンダー)」と「電(ライトニング)」のどっち?

 

f:id:tenfingers:20200406223703j:plain


ハロー、ボーイズ&ガールズ。

鬼滅の刃』の我妻善逸は、かみなりキャラか、電気キャラ、どっちでしょう?

これ、夏休みの自由研究に使ってもいいやつ。どうぞどうぞ。

実は日本語も英語も、雷鳴(音)と電光(光)は分かれている。

 

雷(かみなり)は、神“鳴り”に変えると音だとわかる。

雷(あずま)は人称に使われ、“我妻(あずま)”・吾妻(あずま)とも書く。

「あ」は古語で「我」を意味し、我妻(あがつま)の“が”は強調・所有を意味する。

 

電(あきら、ひかり)は、人称に使う時に光だとわかる。

電気という時は光を意味し、音を意味しない。

 

つまり、耳がいい我妻善逸は「かみ“なり”」の音キャラが正解。

善逸は「電気」の光キャラではない。

 

英語では「ライトニング(lightning)」は「ライト(光)」から「電光」とすぐわかる。

「サンダー(thunder)」は印欧語の(s)tene- "to resound(リ“サウンド”)、

「音(サウンド)」から来た「神鳴り」の方だ。

 

つまり、英語で言うと、善逸は音のサンダーキャラで、

光のライトニングキャラではない。

 

ちなみに音のサンダーそのものが、北欧の雷神ソー(トール)の別名だ。

サーズデイ、木曜日(thursday)は「神鳴りの日」で「電光の日」ではない。

  

 

f:id:tenfingers:20200417192643j:plain

 

おまけ。

また、菅原道真は、学問の神かつ雷神として敬われ、

天満大自在天神(てんまんだいじざいてんじん)の雷神名で呼ばれる。

この名は我妻善逸が技名に使う火雷神」の神名と同一視される

漫画『呪術廻戦』五条悟と乙骨憂太がこの菅原道真の子孫で、

アプリ『Fate/Grand Order』の宮本武蔵は宝具で「天満大自在天神」を叫ぶ。

 

はい。

そんなわけで、我妻善逸は雷キャラ、サンダーキャラでした⚡

くわばらくわばら(雷除けのまじない)。