ヒストールのブログ

悪魔記事が偶然13時13分に

【コマンドー英語】「お前は最後に殺すと約束したな」「あれは嘘だ」原文

 

 映画えいが🎦『コマンドー』の英語えいごネタ。グロ注意ちゅういでーす。

 

 

 

 

 

 

 

 

f:id:tenfingers:20200820152922p:plain

うわああああーー!!

  

 

Remember I promised to kill you last?

「おまえ最後さいごころすと約束やくそくしたな」

I lied.

「あれはうそだ」

 

 原文げんぶんでは

おもせ、わたしはおまえ最後さいごころすと約束やくそくしたな?」

わたしうそついた。」

 これはだいたいそのまま。