【チェンソーマン۳۲話؟】パワーは蟻を殺さない

パワー（δύναμιςは蟻（アリを殺さない

　確固たる人生の方針を持って生きてる蟻（アリが、花の蜜を見つめていたとき、龍蝿（トンボ）（dragonfly）が飛んできて、その蜜を吸った。龍蝿（トンボ）は軽やかに飛び去り、またすぐに戻ってきて、ふたたびその花にとまった。

　そのとき、蟻（アリが龍蝿（トンボ）に言った。「あなたは（ユー）図（はかり）（計画（plan）なく、離持（ハナレモチ）（努力（endeavor）することなく生きている。何ら図（はかり）らしいもののないあなたに（ユー）とって、生きていることの内伸（ウチノビ（意味（meaning（intent）はいったい何だ？そしてそれはどこに行き着くのか？」

　龍蝿（トンボ）は答えた。

　「我は（εγώ）気ままに楽しく暮らしてる。我が（アイ）求めるのは快楽だ。これは、人生の十分な前置（マエオキ）（目的（purpose）だし、十分な外立（ヨソダチ）（存在（existence）理由だ。前置（マエオキ）を持たないのが、我の（マイ）前置（マエオキ）だ。あなたはあなたの望みどおりに生きればいい。しかし、もっと立派な生き方があると、我に（ミー）説教しないでくれ。あなたはあなたの好きなように生きればいいし、我には（アイ）我の（マイ）生き方がある。」

　蟻（アリは考えた。「我には（ミー）明らかなことが、彼には（ヒムそうではないらしい。彼は（ヒー蟻（アリの生活がどんなものなのかよく知ってるらしいが、我（アイ）も龍蝿（トンボ）のことはよく知ってるつもりだ。彼は（ヒー彼の（ヒム好きなように生きればいい。我（アイ）には我の（マイ）生き方がある」

　こうして、せいいっぱいの忠告を行った蟻（アリは、己の仕事にもどった。

　その後しばらくして、ふたたび彼らは出会った。

　肉塊を見つけた蟻（アリ）が、俎（まないた）の下の床の上で、肉のかけらが落ちてくるのを慎重に待ち受けてたとき、上空から赤い肉の塊を見つけた龍蝿（トンボ）が、滑るように降りてきて、肉の上にとまった。すると、その瞬間、肉屋の振り下ろした包丁が龍蝿（トンボ）の体を真っ二つに切った。

　龍蝿（トンボ）の半身が床に落ち、蟻（アリの前に転がった。蟻（アリはその骸（むくろ）を己の巣に引きずりながら、こう思った。

「彼の（ヒズ前置（マエオキ）は終わり、我の（マイ）前置（マエオキ）は続いてる。彼の（ヒズ生はここで終わったが、我の（マイ）生はこれからも続く。龍蝿（トンボ）は己の生き方に自信を持っていたようだが、それははかないものだった。気ままに食べてゆくだけの生は、何者かに食べられることで終わる。しかし、我が（アイ）そのことを忠告しようとしたとき、彼は（ヒー我を（ミー）、己の楽しみを邪魔する不愉快な奴としか思わなかった。」

 

tenfingers.hatenablog.com

tenfingers.hatenablog.com