【コマンドー英語】「こんなの飛行機じゃないわ！羽根のついたカヌーよ！」「だったら漕げばいいだろ！！」

羽根つきカヌーを漕ごう！（つべ字幕はひどい）

 This isn't a plane. This is a canoe with wings.

 「こんなの飛行機（ひこうき）じゃないわ！羽根（はね）のついたカヌーよ！

Then get in and start paddling.

「だったら漕（こ）げばいいだろ！！」

　映画（えいが）🎦『コマンドー』を原語（げんご）で聞（きくとメイトリクスは

「なら入（はい）って軽（かるく漕（こ）ぎ始（はじ）めるんだ」

・Then（なら）

・get in（入（はい）っ）

・and（て）

・start paddling（[力（ちから）を入（いれないフォームで]軽（かるく漕（こ）ぎ始（はじ）めるんだ）

と言（いっている。パドリングは“力（ちから）を入（いれないフォームで軽（かるく漕（こ）ぐ”で、強引（ごういんながら「すぐ行動（こうどうする」「スマート（かしこく（※）に動（うごく」という優秀（ゆうしゅうな軍人（ぐんじんみ溢（あふれたセリフ。日本（にほんの意訳（いやくは力任（ちからまか）せに脳筋的（のうきんてき）に漕（こ）ぐとギャグ風（ふうに変（かえてある。

※スマート（smart）は「賢（かしこ）い」。「痩（や）せている」の語意（ごいはない。ベネットが自身（じしん）に対（たい）し使（つか）う語（ご。

筋肉ムキムキマッチョマンパドリング

　メイトリクスは後（あとでパドリング伏線（ふくせん（？）を回収（かいしゅうしているが、絵面（えづらがムキムキ💪しているのでパドリングの語意（ごいが筋肉（きんにくに圧倒（あっとうされている。筋肉（きんにくが通（とおれば理屈（りくつは引（ひっ込（こむ！