ヒストールのブログ

日を直すナホビノ

English

【言語】愛ある西洋人と愛なき日本人のちがい

愛こそ全て。蜘蛛。天使。羂索。日の車。裁判官。虎。杖。犬。カラス。カエル。ウサギ。カゲ。

【英語語源】メンバーは「ちんちん手足」!

人間の愛とマーラと手足の話。

【英語】リバティは「仁解」 〜仁愛、仁徳天皇、仁王、仁義、仁侠〜

「自由」から「仁解」へ。

【朝三暮四】「権利」と「利権」はどう違う?

日本サル山。

【Bible】Psalm 3 詩篇3章 タイピング練習+大胆な仮訳

Psalm 3 Psalm 3 New American Standard Version 1995 「Elohim(אֱלֹהִים)」→「Gods」. Morning Prayer of Trust in Gods. 神達(オニタチ)の内(ウチ)に信頼する朝の祈り。 A Psalm of David, when he fled from Absalom his son. ダビデの讃歌, 彼が息子…

【北欧神話】グリームニルの歌 The Lay of Grímnir 英訳タイピング練習

北欧神話の英訳タイピング練習。『グリームニルの歌』40-41

【現代日本語】誤字誤訳だらけの造語地獄から脱出を願う祈り

Ο θεός. ホ・テオスよ。 君はかつて誰でも使っていた朕(ちん)、詔(みことのり)、璽(しるし)を漢字圏の皆に取り戻す力ある者。 君は陛下(へいか)と殿下(でんか)の避諱(ひき)を公に禁じ、帝国主義の残滓を天皇ごと終わらせる生ける神。 君は天皇、…

【MGS1】英語版「性欲をもてあます」

性欲をもてあます ハロー、ガイズ。 我(わたし)はМGS(メタルギアソリッドシリーズ好(ず)きで小島秀夫(こじまひでお)ファンのヒストール、よろしくね。 英語版(えいごばん)だとМGS1(メタルギアソリッドワン)の「性欲(せいよく)をもてあます…

『Fate/Zero』の言峰綺礼から学ぶ聖書 詩篇23章 日本語+英語

聖杯(せいはい)の器(うつわ)アイリスフィール・フォン・アインツベルン ハロー、エヴリワン。 我(わたし)は聖書(ヴィヴリア)と神話(ムーソロギアーとアニメ好(ず)きのヒストール、よろしくね。 これは大人気(だいにんき)アニメからのスタディバ…

A Course in Miracles 20: I am determined to see.

The miracles of Light A Course in Miracles Workbook Lesson 20 I am determined to see. 1. We have been quite casual about our practice periods thus far. There has been virtually no attempt to direct the time for under­taking them, minimal e…

ACIM Workbook Lesson 19: I am not alone in experiencing the effects of my thoughts.

The Thinker A Course in Miracles Workbook Lesson 19 I am not alone in experiencing the effects of my thoughts. 1. The idea for today is obviously the reason why your seeing does not affect you alone. You will notice that at times the ideas…

ACIM Workbook Lesson 18: I am not alone in experiencing the effects of my seeing.

EXPERIENCING A Course in Miracles Workbook Lesson 18 I am not alone in experiencing the effects of my seeing. 1. The idea for today is another step in learning that the thoughts which give rise to what you see are never neutral or unimport…

ACIM Workbook Lesson 17: I see no neutral things.

NEUTRAL IS DIFFICULT A Course in Miracles Workbook Lesson 17 I see no neutral things. 1. This idea is another step in the direction of identifying cause and effect as it really operates in the world. You see no neutral things because you h…

ACIM Workbook Lesson 16: I have no neutral thoughts.

NEUTRAL IS IMPOSSIBLE A Course in Miracles Workbook Lesson 16 I have no neutral thoughts. 1. The idea for today is a beginning step in dispelling the belief that your thoughts have no effect. Everything you see is the result of your though…

【かぐや様英語】白銀は“プレジデント” 〜大統領という誤訳〜

猫耳プレジデント ハロー(やあ、ガイズ(みんな。タイトルは釣り🎣だよ。 これは本当の「プレジデント(president)」から広がる話。 パイ屋の店主もプレジデント 「大統領」という偉そうな語は完全な誤訳。欧米にそんな偉そうな語は無い。Presidentは「pre(…

西暦史上とんでもない大発見をしてしまった

これは………。我(わたし)は間違った権威に容赦がないが、いくらなんでもこれはまずい。 これが広まれば今の世界は崩壊してしまう。 冗談抜きでアメリカ大陸発見どころじゃない…。 アメリカ、UK、フランス、イタリア、チェコ、ポーランドは特に壊れる。 その…

【コマンドー英語】「お前は最後に殺すと約束したな」「あれは嘘だ」原文

映画(えいが)『コマンドー』の英語(えいごネタ。グロ注意(ちゅうい)でーす。 うわああああーー!! Remember I promised to kill you last? 「お前(まえ)は最後(さいごに殺(ころ)すと約束(やくそく)したな」 I lied. 「あれは嘘(うそ)だ」 原…

【コマンドー英語】「こんなの飛行機じゃないわ!羽根のついたカヌーよ!」「だったら漕げばいいだろ!!」

羽根つきカヌーを漕ごう!(つべ字幕はひどい) This isn't a plane. This is a canoe with wings. 「こんなの飛行機(ひこうき)じゃないわ!羽根(はね)のついたカヌーよ! Then get in and start paddling. 「だったら漕(こ)げばいいだろ!!」 映画(…

【コマンドー英語】「ただのカカシですな」原文

前半の日本語字幕がひどい Mr. Bennett, my soldiers are patriots. 「ベネット君(くん)、私(わたし)の兵士(へいし)は皆(みな)愛国者(あいこくしゃ)だ。」 Your soldiers are nothing. 「ただのカカシですな」 大人気(だいにんき)『コマンドー』…

映画の全てのセリフ(英語)が見られるサイト

例のセリフ Remember I promised to kill you last? 「お前は最後に殺すと約束したな」 I lied. 「あれは嘘だ」 英語映画の全てのセリフを原文で読みたい! という人向けに。誰が、どこで、動作等の説明はないシンプルなサイト。 『Movie Scripts』 www.stoc…

ACIM Workbook Lesson 15: My thoughts are images that I have made.

The First Book of Urizen━━William Blake A Course in Miracles Workbook Lesson 15 My thoughts are images that I have made. 1. It is because the thoughts you think you think appear as im­ages that you do not recognize them as nothing. You thi…

ACIM Workbook Lesson 14: God did not create a meaningless world.

בְּרֵאשִׁית A Course in Miracles Workbook Lesson 14 God did not create a meaningless world. 1. The idea for today is, of course, the reason why a meaningless world is impossible. What God did not create does not exist. And everything that …

ACIM Workbook Lesson 13: A meaningless world engenders fear.

“The craving to become causes fears; to be, to achieve, and so to depend engenders fear.”━━━━Jiddu Krishnamurti A Course in Miracles Workbook Lesson 13 A meaningless world engenders fear. 1. Today’s idea is really another form of the prece…

ACIM Workbook Lesson 12: I am upset because I see a meaningless world.

“I’m Upset” Drake A Course in Miracles Workbook Lesson 12 I am upset because I see a meaningless world. 1. The importance of this idea lies in the fact that it contains a correction for a major perceptual distortion. You think that what up…

ACIM Workbook Lesson 11: My meaningless thoughts are showing me a meaningless world.

Σίσυφος A Course in Miracles Workbook Lesson 11 My meaningless thoughts are showing me a meaningless world. 1. This is the first idea we have had that is related to a major phase of the correction process; the reversal of the thinking of t…

ACIM Workbook Lesson 9: I see nothing as it is now.

ART NOW Amazon | Art Now: Artists at the Rise of the New Millennium (Taschen 25) | Grosenick, Uta, Riemschneider, Burkhard, Burkhard | History A Course in Miracles Workbook Lesson 9 I see nothing as it is now. 1. This idea obviously follow…

ACIM Workbook Lesson 8: My mind is preoccupied with past thoughts.

A Course in Miracles Workbook Lesson 8 My mind is preoccupied with past thoughts. 1. This idea is, of course, the reason why you see only the past. No one really sees anything. He sees only his thoughts projected outward. The mind’s preocc…

ACIM Workbook Lesson 7: I see only the past.

A Course in Miracles Workbook Lesson 7 I see only the past. 1. This idea is particularly difficult to believe at first. Yet it is the rationale for all of the preceding ones. It is the reason why nothing that you see means anything. It is …

ACIM Workbook Lesson 6: I am upset because I see something that is not there.

A Course in Miracles Workbook Lesson 6 I am upset because I see something that is not there. 1. The exercises with this idea are very similar to the preceding ones. Again, it is necessary to name both the form of upset (anger, fear, worry,…

ACIM Workbook Lesson 5: I am never upset for the reason I think.

A Course in Miracles Workbook Lesson 5 I am never upset for the reason I think. 1. This idea, like the preceding one, can be used with any person, situation or event you think is causing you pain. Apply it specifi­cally to whatever you bel…