ヒストールのブログ

梶井基次郎がすき

僕のヒーローアカデミア

【ヒロアカ317話】傷、血、泥は「茨と魔王」の道

デクがアメージングなヒーローなので書いた。

【ヒロアカ315話】三・一五事件と公安と爆破テロ

ヒーロー・デクは闇に手を差し伸べる。

【Amazon評】チェンソー・呪廻・ヒロアカ・鬼滅の星 〜日本語と英語〜

星の数ほど漫画は増える

【ヒロアカ海外の反応】ユナイテッド・ステイツ・オブ・スマッシュに喜ぶ人々の表情

ユナイテッド・ステイツ・オブ・スマアアアアッシュ!!!!!!!!!

【英語誤訳】今週のヒロアカ 274話 に使われた翻訳語

こんにちは。 たわむれに、人気コミックにどれだけ誤訳が使われているか。 『僕のヒーローアカデミア』 ○江戸時代にない【全文字誤訳】 「温度」 temperature 「通信」 communication 「病院」 hospital 「個性」 individuality 「感覚」 sense 「警察」 pol…

【鬼滅】『柱』は神の単位 〜小ネタ〜 【ヒロアカ】

小ネタ。 『鬼滅の刃』で「柱」という隊長的な役職がある。 『僕のヒーローアカデミア』では「オールマイト(※)」が平和の「柱」。 どちらも日本神話の神を数える単位「柱」に基づく。 日本神話では漢字上では数字だけでも 「二(ふたはしら)」のように【はし…

【モブ】を誤用するヒロアカと戦争大好きな日本人

『僕のヒーローアカデミア』爆豪勝己 ハロー、エヴリワン。 今回は“モブ”、ヒロアカやアクタージュやモブサイコ100、 日本の2次元でよく誤用される【モブ】の語と平和の話。 『アクタージュ』王賀美陸 日本では「地味なモブキャラ」という文脈、 モブを「特…