はろう、えゔりわん。 これは学もねぇのに学を装うブタ野郎の小話さ。 語も学もねぇ日本人は《学》を足して見栄を張りたがる。 翻訳語の「科学」「哲学」「文学」「物理学」「歴史学」。 けどな、これら元の語に《学》の文字はねぇ。 サイエンス(science) 知…

はろう、えゔりわん。 今回は吾が江戸時代にねぇ言葉の話をするぜ。 「失恋」「情緒」「感情」「気分」「意志」などの話サ。 たぶん今の女の子たちはわからねぇだろうがネ。 江戸はよ、感情も情緒も義理も空気読めもなかった（丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶…

はろう、えゔりわん。 吾が古語辞典を買い直そうと思って、 アマゾン売れ筋ランキング四位の 『ベネッセ全訳古語辞典 改訂版』(2007年11月20日出版)を見ると、どうでぃ。 辞典の「ます」の表記が間違ってるじゃねぇか。 それどころか「怯ゆ」（本文記載）が…

はろう、えゔりわん。 今回は【自由】【友達】【金曜日】の英語誤訳、 日本人が“サービス”や“クレーム”や“ソーシャル”以上に歪めてる話だぜ。 free friend Friday(愛の女神Frigg) この三つは同じ印欧祖語「pri-」（to love）から来た三語。 けれど自由と友達…

はろう、じゃぱにいず。 知ってるかい、お前さん。 「自然（しぜん）」は江戸時代にねぇ明治最大の誤訳ってよ。 これは日本語としていかさま（丶丶丶丶）だし、よその国に通じねぇ。 もしも海外との商談で「自然（しぜん）に」のつもりで、 「natural」と言…

tanoshiku-eigo.com はろう、旦那にお子さんレディさん。 世界のじょーしき知ってるかい？ 「自然（しぜん）」は江戸時代にない（丶丶丶丶丶丶丶）英語翻訳で英語圏に通じねぇ。 「豊かな自然（しぜん）」「自然（しぜん）が多い」は英語圏の異人さんに通じ…

はろう、えゔりわん。 今回は「物理」「物理学」というブタにも劣る誤訳の話だぜぃ。 フィジカル･トレーニングを「物理的トレーニング」と訳すと変になっちまう。 フィジックスを「物理」と語る馬鹿大人は子供や学生に有害な大人だぜ。 フィジックスは「マタ…

てぃへんだ てぃへんだ さいとを皆改装中でぃ。

アァ…上方のかしこまったのはどうも苦手だぁ↓ 東北の苦労人も見たくねえ（つまりオヤジの面を見たくねえ）。 意外と芋（九州）は好きなんだがね。 なんの因果かオイラがまじめに生きなきゃならんとは へっ 世知辛ぇ世の中でごぜーますだよあっらぁ様。

『古今百馬鹿』(1814年) 「ありんす国（吉原）」 「板付（いたつき）（獄門首になる）」 「痛銀山鼠鳥甲（いたみぎんざんねずみとりかぷと）（いたみいりました。）」 「芋客（いもきゃく）（薩摩藩士の遊客）」 「雲通玖（うんつく）（ばか）」 このふざけ…

www.nier.go.jp 近代教科書デジタルアーカイブ PDFファイルでかつての教科書を読んでいくと、 【政府】【国民】という世界と江戸時代にない（丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶）造語かつ誤訳洗脳がよくわかる。 特に日本史がひどい。過去形ではなく、今の歴史教科書も同…

今だとサイコキネシス無視で この凹みが描かれるほど広まった凹み壁。 とりあえずぶっ飛ばされたら壁がこう凹む。 手塚治虫デフォルト絵にない劇画の流れ。 “漫画”は様々な織り物で出来ている━━

アラビア語あいさつ話。 良い晩を。 「マサーウルハイル（مَسَاءُ الخَيْر）。」 光の晩を（返事）。 「マサーウンヌール（مَسَاءُ النُّور）。」

良い晩を。 かつて「明らめる」だった古語の話。 「ここもとの浅きことは、何事なりともあきらめ申さん」━━『徒然草』 （その辺の身近なことは、どんなことでも明らかに説明申し上げよう）。 明らかにする、はっきりさせる、の意。 「嘆かしき心の中もあきら…

こんにちは。 これは全ての国における常識の話。 「（天皇の）権威はどこから来る？」 これは世界共通でパブリック唯一の答えがあるもの。 「権威」「権力」は立憲君主制や共和国や資本主義や共産主義やイスラムで変化しない。 全ての“国の”「権威」「権力」…

ハロー、エヴリワン。 今回は江戸時代に使われていなかった英語翻訳、 「憲法」「自然」「性格」「物理」「組織」の全文字誤訳について。 「憲法（constitution）」の原語は体や人体を意味する。 「共立」が正しい文字。憲と法の文字はない。 だが日本人にと…

こんにちは。 今回は明治日本が全て偽物という話。 「三種の神器」は『古事記』『日本書紀』にない。 「草薙の神器」は『古事記』『日本書紀』の文にない。 「二種の神器」の剣と鏡で即位していた(建国初期)。 「三種の神器」は平安時代からの造語。 「二種…

祇園精舎の鐘の声、諸行無常の響あり。 沙羅双樹の花の色、盛者必衰の理をあらはす。 今回は平清盛の三男、平宗盛が命じたイルカ占いの話。 壇ノ浦の戦い(1185年)で趨勢が決まる前、イルカ千匹二千匹が 平家の舟に這って向かったことがあった。 平宗盛が小博…

こんにちは（你好）。 今回は神の初歩話。 「神は兄弟姉妹を創らない」 聖書やクルアーンは兄弟姉妹という上下が無い。 聖書原文のヘブライ語「アフ(אָח)」は兄や弟で無く、 クルアーン原文のアラビア語「アフ(أَخ)」は兄や弟で無く、 ヘブライ語「アホート(…

こんにちは（你好）。 神は「民」を創らない（神不造民）。 神は「人」を創った（神創人）。 「民」はワールドにない（世界没有民的词）。 「民」は漢字圏のみの洗脳だ（民是只为了汉字圈的洗脑）。 孔子や孟子は「人」が「民」に知を与えて治めるべき、とし…

レディース&ジェントルメン！ 今回は「科学（かがく）」という日本だけの醜い男尊女卑語について。 「科（しな）」は「しなを作る」という日本オリジナルの男尊女卑語「しな」に基づく。 もちろん英語の「science」にそんな意味はない。ああ、日本はなんてひ…

こんにちは。 今回は「国民」と「民族」の話。 この二つを昔からの日本語か、現代語だと思ってる人は、 まとな教育を受けたことがなく、まともな新聞やニュースを知らない。 その人は日本古典や漢文や仏典や近現代の本を知らず、常識すらない。 日本は教育無…

ハロー、ジャパニーズ。 最近「レイプ無罪判決報道」が非常に多い。 父親が娘をレイプしたが無罪。 警察官が集団レイプしたが無罪。 大学生がレイプしたが無罪。 元TBS支局長がレイプしたが警視庁により無罪。 が、これは最近ではなく明治からずっと「レイプ…

ハロー、ワールド。 もはやヨーロッパ諸国に並ぶ看板はHUAWEIやSAMSUNG。 日本すごいは過去の話。 東南アジア諸国にも日本企業の看板はない。 日本のものづくり(笑)は通じない、売れない。 そして現実や理想や国家や民族や具体や抽象や技術や会社などは、 江…

ハロー、ワールド。 『ウィッチャー』のドラマ化やビデオゲームの3が売れたのは喜ばしい…か？ 原作者は作家になろうとも思わなかったアンドレイ・サプコフスキ。 彼はインタビュー側が褒めようとすると 「こいつわかってねーな、仕方ねえな、はぁクソが」 み…

私はNTTやソニーやトヨタを先導した人たちから 直接長話を聴いたことがある。 「日本製は粗悪品」のイメージから どうやって日本を上げていったのか。 彼ら全員の特徴は「アメリカすごい」だ。 アメリカの何がどうすごいのかを 日本の一流企業トップの人たち…

平成から世界上位に名乗りを挙げた日本企業がない。 ただ昭和の遺産を食い潰すだけの時代。 日本がすごかったのは昭和の高度経済成長期だけだ。 令和はさらにひどく暗い絶望時代。 これからもっとひどくなる。

） 美国（アメリカ 华盛顿（ワシントン） 英国（イギリス） 伦敦（ロンドン） 法国（フランス） 巴黎（パリ） 瑞士（スイス） 伯尔尼（ベルン） 德国（ドイツ） 柏林（ベルリン） 奥地利（オーストリア） 維也納（ウィーン） 葡萄牙（ポルトガル） 里斯本（…

ハロー、ワールド。 今回は老害モンスターを1匹残らず駆除すべきだ、という話。 「権利」という意味不明な語は、漢字や日本語から見ても意味不明だ。 Rightは《正》《直》《右》を意味する。 Rightは正義と正しい、真っ直ぐ(な)、右(の)。 “権”力や勝“利”と…

ハロー、ワールド。 今回は国を左右する「自然（しぜん）･憲法（けんぽう）･性格（せいかく）」の三誤訳の話。 江戸時代に、今の自然･憲法の意味はなく、性格の語はない。 この三語は同じ内容を示す英語で、全ての国の柱だ。 これらを誤訳した国はテロリスト…